Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Bearbeitung Ihrer Personendaten auf dieser Website sind:

Massgebend sind das schweizerische Datenschutzgesetz (DSG) und, soweit Gäste aus dem Europäischen Wirtschaftsraum angesprochen werden, die europäische Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

2. Der Überblick vorweg

Damit Sie nicht das Ganze lesen müssen:

• Wir setzen keine Cookies und verwenden keine Analyse- oder Trackingdienste.
• Schriftarten und die Kartenbibliothek liegen auf unserem eigenen Server. Es besteht insbesondere keine Verbindung zu Google Fonts oder zu einem Content-Delivery-Netzwerk.
• Einzige Ausnahme sind die Kartenbilder von OpenStreetMap im Abschnitt «Anfahrt» — dazu Abschnitt 6.
• Wir erstellen keine Besucherprofile und geben keine Daten zu Werbezwecken weiter.
• Personendaten erhalten wir nur, wenn Sie uns selbst welche schicken — über das Anfrageformular oder per E-Mail.

3. Hosting und Server-Protokolle

Diese Website wird bei einem Webhosting-Anbieter in Deutschland betrieben:

Beim Aufruf jeder Seite speichert der Server automatisch Protokolldaten, die Ihr Browser übermittelt. Das geschieht bei jeder Website und ist technisch nötig, um Seiten ausliefern und Störungen oder Angriffe erkennen zu können. Erfasst werden:

• Ihre IP-Adresse
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• die aufgerufene Datei und die übertragene Datenmenge
• Browsertyp und Betriebssystem
• die zuvor besuchte Seite, sofern Ihr Browser sie übermittelt

Diese Daten werten wir nicht aus und führen sie nicht mit anderen Daten zusammen. Sie werden vom Anbieter nach kurzer Zeit automatisch gelöscht. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; Art. 31 Abs. 1 DSG).

4. Anfrageformular

Wenn Sie uns über das Formular schreiben, verarbeiten wir die Angaben, die Sie dort machen:

• Vorname, Nachname und E-Mail-Adresse — damit wir Ihnen antworten können (Pflichtangaben)
• Anreise- und Abreisedatum — um die Verfügbarkeit zu prüfen (freiwillig)
• Ihre Nachricht — mit dem Inhalt, den Sie uns mitteilen (freiwillig)

Diese Angaben werden nicht in einer Datenbank auf dem Server gespeichert. Das Formular stellt aus ihnen unmittelbar eine E-Mail zusammen und sendet sie an unser Postfach; danach liegen sie nur noch dort. Empfänger sind ausschliesslich wir als Gastgeber. Eine Weitergabe an Dritte findet nicht statt, und die Daten werden nicht für Werbung verwendet.

Zweck und Rechtsgrundlage: Die Bearbeitung erfolgt zur Beantwortung Ihrer Anfrage und zur Vorbereitung eines möglichen Mietvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; Art. 31 Abs. 2 lit. a DSG). Ohne die Pflichtangaben können wir Ihnen nicht antworten.

Aufbewahrung: Anfragen, die zu keiner Buchung führen, löschen wir, sobald sie erledigt sind — spätestens nach zwölf Monaten. Kommt eine Buchung zustande, bewahren wir die zugehörige Korrespondenz auf, solange gesetzliche Aufbewahrungspflichten dies verlangen.

5. Schutz vor Missbrauch des Formulars

Damit das Formular nicht von automatisierten Programmen für Werbe- oder Betrugsnachrichten missbraucht wird, setzen wir zwei sparsame Massnahmen ein:

• Ein verstecktes Feld, das für Sie unsichtbar bleibt. Wird es ausgefüllt, stammt der Versand von einem automatisierten Programm und wird verworfen.
• Eine kurze Sperrzeit zwischen zwei Anfragen. Dafür legt der Server einen nicht rückrechenbaren Prüfwert (Hash) Ihrer IP-Adresse in einer temporären Datei ab. Die IP-Adresse selbst wird dabei nicht gespeichert, und der Eintrag verfällt nach kurzer Zeit. Zusätzlich merkt sich Ihr Browser den Zeitpunkt des letzten Absendens (siehe Abschnitt 7).

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem funktionsfähigen, missbrauchssicheren Kontaktweg (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

6. Anfahrtskarte (OpenStreetMap)

Im Abschnitt «Anfahrt» zeigen wir eine bewegliche Karte. Die dafür nötige Programmbibliothek (Leaflet) liegt auf unserem Server. Die Kartenbilder selbst werden jedoch von den Servern von OpenStreetMap geladen. Anbieter ist die OpenStreetMap Foundation, St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge CB4 0WS, Vereinigtes Königreich.

Beim Aufbau der Karte stellt Ihr Browser eine direkte Verbindung zu diesen Servern her und übermittelt dabei Ihre IP-Adresse sowie technische Angaben zu Browser und Gerät. Darauf haben wir keinen Einfluss. OpenStreetMap ist ein gemeinnütziges Projekt, das keine Werbung schaltet und die Daten nach eigenen Angaben nicht zur Profilbildung verwendet; Cookies werden dabei nicht gesetzt. Es gilt die Datenschutzerklärung der OpenStreetMap Foundation.

Wir haben uns bewusst für OpenStreetMap statt für einen kommerziellen Kartendienst entschieden, weil dabei keine Cookies gesetzt und keine Werbeprofile gebildet werden. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse daran, Ihnen die Lage des Ferienhauses verständlich zu zeigen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; Art. 31 DSG).

Der Schaltfläche «Route planen» folgt Ihr Browser erst nach einem Klick zu Google Maps. Ab diesem Moment gelten die Datenschutzbestimmungen von Google; wir übermitteln selbst keine Daten dorthin.

7. Speicherung in Ihrem Browser

Wir verwenden keine Cookies. Die Website legt lediglich einen Zeitstempel im sogenannten Session Storage Ihres Browsers ab, nachdem Sie eine Anfrage abgeschickt haben — damit dasselbe Formular nicht versehentlich mehrfach gesendet wird. Dieser Wert enthält keine Personendaten, verlässt Ihr Gerät nicht und wird gelöscht, sobald Sie den Browser-Tab schliessen.

8. Buchungskalender

Der Kalender arbeitet vollständig in Ihrem Browser: Die belegten Zeiträume sind Teil der Website, Ihre Auswahl wird nirgendwohin übertragen. Erst wenn Sie das Anfrageformular abschicken, verlassen Daten Ihr Gerät.

9. Datensicherheit

Die Website wird verschlüsselt über HTTPS (TLS) ausgeliefert; Ihre Formulareingaben sind auf dem Übertragungsweg geschützt. Zusätzlich schränkt eine strikte Content-Security-Policy ein, welche Inhalte im Browser überhaupt geladen werden dürfen — das erschwert das Einschleusen fremder Skripte erheblich.

10. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf

• Auskunft darüber, ob und welche Daten wir zu Ihnen bearbeiten,
• Berichtigung unrichtiger Daten,
• Löschung Ihrer Daten,
• Einschränkung der Bearbeitung,
• Widerspruch gegen eine Bearbeitung, die auf berechtigten Interessen beruht,
• Datenübertragbarkeit, also die Herausgabe Ihrer Daten in einem gängigen Format.

Eine formlose Nachricht an die oben genannte Adresse oder ein Anruf genügt. Für uns entsteht Ihnen dadurch kein Nachteil.

Wenn Sie der Ansicht sind, dass wir Ihre Daten nicht korrekt bearbeiten, können Sie sich beschweren: in der Schweiz beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB), im EWR bei der Datenschutzbehörde Ihres Wohnsitzlandes.

11. Keine automatisierten Entscheidungen

Wir treffen keine Entscheidungen, die allein auf einer automatisierten Bearbeitung beruhen, und betreiben kein Profiling. Über jede Anfrage entscheiden wir persönlich.

12. Änderungen dieser Erklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Website oder die rechtlichen Anforderungen ändern. Es gilt jeweils die hier veröffentlichte Fassung; das Datum finden Sie oben.